國際歲(滿歲)
만 나이 / International Age
2023 年起韓國法定使用
韓國傳統歲
한국 나이 / Korean Age
出生即 1 歲,每年 1/1 +1
學年歲
연 나이 / Year Age
今年 - 出生年(飲酒法定)
差異比較
韓國傳統歲比國際歲多 歲
2023 年法改重點:自 2023 年 6 月 28 日起,韓國所有法律文件、行政與司法場合統一使用國際歲(만 나이),結束「韓國歲」在官方場合的使用。日常生活中部分韓國人仍會用傳統算法。
三種年齡算法說明
| 名稱 | 韓文 | 計算方式 | 用途 |
|---|---|---|---|
| 國際歲 | 만 나이 | 出生日起算,生日後 +1 | 2023 起法定標準 |
| 韓國歲 | 한국 나이 | 出生即 1 歲,元旦 +1 | 日常對話(漸少用) |
| 學年歲 | 연 나이 | 今年 - 出生年 | 兵役、飲酒年齡 |
韓國年齡常見問題
韓國人為什麼比實際年齡大 1-2 歲?+
韓國傳統算法中,出生時即算 1 歲(視在母體的時間),且每年 1 月 1 日所有人同時長 1 歲,因此會比國際歲多 1-2 歲。
2023 年韓國年齡法改了什麼?+
2023 年 6 月 28 日起,韓國統一使用國際歲(만 나이)作為法定年齡計算方式,官方文件不再使用韓國傳統歲數。